喜马拉 雅山短篇故事
Xǐmǎlāyǎ shān duǎnpiān gùshì
当我在安
纳普尔纳跋涉徒步旅行时, 我对我的导游说:
Dāng wǒ zài ān nà pǔ'ěr nà báshè túbù lǚxíng shí, wǒ duì wǒ de dǎoyóu shuō:
"你很幸运。 你每天都能看到喜 马拉雅山 的美丽。”
Nǐ hěn xìngyùn. Nǐ měitiān dū néng kàn dào xǐmǎlāyǎ shān dì měilì.
我的导游回答说:
Wǒ de dǎoyóu huídá shuō
"是的，但我还没有看到海浪和大海."
Shì de, dàn wǒ hái méiyǒu kàn dào hǎilàng hé dàhǎi
各得其所.
Gè dé qí suǒ
Dāng wǒ zài ān nà pǔ'ěr nà báshè túbù lǚxíng shí, wǒ duì wǒ de dǎoyóu shuō:
"你很幸运。 你每天都能看到喜 马拉雅山 的美丽。”
Nǐ hěn xìngyùn. Nǐ měitiān dū néng kàn dào xǐmǎlāyǎ shān dì měilì.
我的导游回答说:
Wǒ de dǎoyóu huídá shuō
"是的，但我还没有看到海浪和大海."
Shì de, dàn wǒ hái méiyǒu kàn dào hǎilàng hé dàhǎi
各得其所.
Gè dé qí suǒ
Himalayas: A Short Story
During my trek along the Annapurna circuit, I said to
my guide in a rather envious voice.
"You are a lucky one. You get to see the beauty of the Himalayas everyday.
To which he cordially replied, "Yes, but I have yet to see the ocean waves."
"You are a lucky one. You get to see the beauty of the Himalayas everyday.
To which he cordially replied, "Yes, but I have yet to see the ocean waves."
Cerita Pendek Banjaran Himalaya
Semasa saya mengembara berjalan
kaki di trek Annapurna, saya berkata kepada pemandu
(guide) saya.
"Anda begitu bertuah. Setiap hari, anda dapat menikmati keindahan Banjaran Himalaya."
Jawabnya, "Ya, tetapi saya belum pernah melihat gelombang laut."
"Anda begitu bertuah. Setiap hari, anda dapat menikmati keindahan Banjaran Himalaya."
Jawabnya, "Ya, tetapi saya belum pernah melihat gelombang laut."